金鱼脑专用!「忘记」英文用法大全:我才没忘,是事情从我脑里溜
金鱼脑专用!「忘记」英文用法大全:我才没忘,是事情从我脑里溜

文/希平方

看完这部影片,想必大家对记忆如何形成、为何消失已经有了更多认识。不过,虽然忘记事情很正常,那些老爱忘东忘西的人,有时还是令人相当头疼。说到「忘记」,你知道除了 forget,英文还可以如何表达吗?

「健忘」的英文又是什幺?今天就跟着希平方一起认识一下吧!

除了 forget,『忘记』的英文还能怎幺说?

金鱼脑专用!「忘记」英文用法大全:我才没忘,是事情从我脑里溜

 「忘记」的英文怎幺说?

记忆再好,也难免有忘东忘西的时候。要表达「忘记」的时候,除了 forget,英文还有许多生动的表达法喔,像是:

◎ slip one’s mind

Slip 是「溜走」,slip one’s mind 的字面意思是「从某人脑袋中溜走」。某件事从脑袋中溜走,也就是「忘了」的意思啰!例如:

I meant to text you earlier, but it slipped my mind.(我稍早本来要传简讯给你,但我忘了。)

◎ lose track

Track 是「轨迹」,lose track 的字面意思是「失去轨迹」,延伸出「忘了」的意思。例如:

Jackson stood me up last night; he said he completely lost track of time.(Jackson 昨天晚上放我鸽子;他说他完全忘了时间。)

◎ draw a blank

Draw a blank 源自美国西部牛仔掏枪决斗的典故。Draw 是「掏枪的动作」,draw a blank 则是「掏枪射击时没有子弹」,意味着失败或者输掉决斗。这个片语后来也延伸出「忘记」的意思,也就是「想要记起某件事却失败了」。

I drew a blank when I was trying to answer that last question.(我尝试回答最后那个问题时什幺都想不起来。)

「健忘」的英文怎幺说?

  英文也有许多表达法可以用来表示「忘东忘西」或「健忘」喔!像是:

◎ forgetful

I never met anyone who’s as forgetful as she is.(我从未遇过像她这样容易忘东忘西的人。)

◎ absentminded

Absent 是「缺席的」,mind 是「头脑」,absentminded 的字面意思是「脑袋缺席的」,也就是「很健忘、忘东忘西」的意思啰!

He’s talented but somewhat absentminded and easily distracted.(他很有才华,但有点健忘且容易分心。)

◎ scatterbrained

Scatter 是「分散」,brain 是「头脑」,合在一起可以用来形容一个人「很健忘、注意力不集中」。例如:

I’m sorry I forgot to attach the file; I’m so scatterbrained.(我很抱歉我忘了附档;我实在太健忘了。)

至于「健忘的人」则可以说 scatterbrain。例如:

I forgot my keys again. I’m such a scatterbrain.(我又忘了我的钥匙。我实在好健忘。)

学会这些用法后,下次再想表示忘东忘西或忘记某件事,相信就知道该怎幺表达啰!

via 希平方

上一篇: 下一篇:
相关阅读